1
00:00:06,010 --> 00:00:08,270
أنا لا أتفاخر.
2
00:00:08,400 --> 00:00:12,710
يقال "أسطوري"
هناك في الوصفة.
3
00:00:12,840 --> 00:00:14,100
لقد كتبت الوصفة يا أمي.
4
00:00:14,230 --> 00:00:16,580
لقد ورثت الوصفة.
5
00:00:16,710 --> 00:00:20,020
"الأسطوري" جاء معها.
6
00:00:22,460 --> 00:00:26,290
لا يمكنك... قل لي أن
اصنعهم ثم...
7
00:00:26,420 --> 00:00:28,616
أنكر لي الصفة الخاصة بي.
8
00:00:28,640 --> 00:00:31,430
لن أنكر عليك صفتك.
9
00:00:32,950 --> 00:00:34,390
عادل بما فيه الكفاية.
10
00:00:34,510 --> 00:00:36,690
يمكنني الحضور غدًا.
11
00:00:38,910 --> 00:00:40,350
أمي؟
12
00:00:41,910 --> 00:00:43,480
هل أنت هناك؟
13
00:00:46,310 --> 00:00:49,180
هل أنت معي يا أمي؟
14
00:00:50,400 --> 00:00:51,710
أمي؟
15
00:00:53,050 --> 00:00:56,710
آسف... لقد فقدت... لقد فقدت مكاني.
16
00:01:04,370 --> 00:01:05,566
أمي؟
17
00:01:06,590 --> 00:01:07,940
أنا س... أنا بخير.
18
00:01:08,070 --> 00:01:09,380
أمي؟
19
00:01:10,640 --> 00:01:12,340
ماذا يحدث؟
20
00:01:16,210 --> 00:01:17,520
هل أنت هناك؟
21
00:01:17,640 --> 00:01:18,820
أم.
22
00:01:18,950 --> 00:01:20,780
أمي!
23
00:01:38,010 --> 00:01:39,246
شكرا لحضورك، دكتور بينوم.
24
00:01:39,270 --> 00:01:42,840
شكرا لك... على دعوتي، دكتور واتسون.
25
00:01:43,020 --> 00:01:47,110
حسنًا، لقد... تم المواعدة
لمدة شهرين الآن؟
26
00:01:47,240 --> 00:01:48,550
أعط أو خذ.
27
00:01:48,670 --> 00:01:50,980
وقد رأيت
لي على طول الطريق عارية.
28
00:01:51,110 --> 00:01:53,550
مثل، على طول الطريق.
29
00:01:53,680 --> 00:01:55,616
متى سنتوقف
يدعون بعضهم البعض "الطبيب"؟
30
00:01:55,640 --> 00:01:58,430
لا أعرف. ماذا عن
عندما يتوقف عن كونه ممتعا؟
31
00:01:58,550 --> 00:01:59,396
تمام.
32
00:01:59,420 --> 00:02:01,290
هذه هي المفاجأة تماما.
33
00:02:01,430 --> 00:02:03,186
من المفترض أن تكون كذلك
في طريقك إلى مونتي كارلو.
34
00:02:03,210 --> 00:02:04,860
لقد أرسلت أسفي.
35
00:02:04,990 --> 00:02:08,340
أنت المتحدث الرئيسي
لمؤتمر علم الوراثة.
36
00:02:08,520 --> 00:02:10,910
وعندهم 300
توجه علماء الوراثة في طريقهم.
37
00:02:11,040 --> 00:02:12,780
- سيكونون على ما يرام.
- التخندق
38
00:02:12,920 --> 00:02:14,440
مؤتمر اللحظة الأخيرة؟
39
00:02:15,440 --> 00:02:16,920
هل هذا مثلك؟
40
00:02:17,090 --> 00:02:19,570
أعتقد أنه مثلي الآن.
41
00:02:28,370 --> 00:02:29,720
قد تكون جليسة الأطفال.
42
00:02:29,850 --> 00:02:31,290
أنا لن أذهب إلى أي مكان.
43
00:02:33,680 --> 00:02:36,120
في الواقع، انها ليست لي.
44
00:02:42,070 --> 00:02:43,290
ماري؟
45
00:02:43,420 --> 00:02:45,030
جون، الحمد لله.
46
00:02:45,170 --> 00:02:46,390
إنها والدتي.
47
00:02:52,000 --> 00:02:53,220
واتسون، كل شيء على ما يرام؟
48
00:02:53,350 --> 00:02:55,530
أنا في طريقي إلى uhop، دكتور لوبوك.
49
00:02:55,650 --> 00:02:57,480
كل الأيدي على سطح السفينة.
50
00:02:58,530 --> 00:02:59,790
أنت تصل؟
51
00:02:59,920 --> 00:03:00,970
واتسون يحتاج إلينا.
52
00:03:01,090 --> 00:03:02,960
سأحصل على سيارتي.
53
00:03:03,100 --> 00:03:05,726
نامت على هذه.
54
00:03:05,750 --> 00:03:07,100
لا تدع ذلك يحدث مرة أخرى.
55
00:03:08,880 --> 00:03:10,400
أم؟
56
00:03:10,580 --> 00:03:12,500
أم.
57
00:03:12,630 --> 00:03:14,110
أمي، ماذا حدث؟
58
00:03:14,280 --> 00:03:15,930
انهار المريض أثناء الخبز.
59
00:03:16,070 --> 00:03:17,736
- إليزابيث مورستان. هل هذا...؟
- والدة مريم، نعم.
60
00:03:17,760 --> 00:03:19,760
انها تسرع النفس مع
تغير حاد في الحالة العقلية.
61
00:03:19,900 --> 00:03:21,086
هل هي مصابة بسكتة دماغية؟
62
00:03:21,110 --> 00:03:22,500
لا يوجد تدلى في الوجه.
63
00:03:22,640 --> 00:03:24,120
امتحان الأطراف أمر طبيعي.
64
00:03:24,250 --> 00:03:26,396
هل وصل أخوك إلى المنزل بعد؟
65
00:03:26,420 --> 00:03:28,096
سمح المسعفون
أنفسهم مع مفتاح مخفي.
66
00:03:28,120 --> 00:03:30,690
إنها في أحد جيوبهم،
لكن الباب مغلق.
67
00:03:30,820 --> 00:03:32,130
قل له أن يركلها.
68
00:03:39,960 --> 00:03:41,350
المستويات الثلاثة التخيلية
69
00:03:41,530 --> 00:03:43,320
لتقسيم جسم الإنسان هي؟
70
00:03:43,440 --> 00:03:47,400
السهمي، الإكليلي، والعرضي.
71
00:03:47,530 --> 00:03:49,320
نعم. و عفوا، دورين.
72
00:03:49,490 --> 00:03:50,530
بالتأكيد.
73
00:03:50,670 --> 00:03:52,166
مساء الخير دكتور كروفت.
74
00:03:52,190 --> 00:03:53,516
أنا بحاجة لركلة من خلال الباب، شينويل.
75
00:03:53,540 --> 00:03:55,126
عظيم.
76
00:03:55,150 --> 00:03:57,680
إذن، هل هو باب معدني؟
77
00:03:57,800 --> 00:03:59,280
باب خشبي؟
78
00:03:59,410 --> 00:04:01,280
لوح حبيبي؟ أحتاج إلى تفاصيل.
79
00:04:12,600 --> 00:04:14,120
هل المريضة حماتك؟
80
00:04:14,250 --> 00:04:15,730
حماتها السابقة.
81
00:04:15,860 --> 00:04:17,910
هل تعاني من فقدان الذاكرة؟
82
00:04:18,520 --> 00:04:19,610
لا.
83
00:04:19,780 --> 00:04:20,756
لا أعتقد ذلك.
84
00:04:20,780 --> 00:04:22,040
هناك ملاحظات في كل مكان.
85
00:04:23,090 --> 00:04:24,480
كيف تبدأ السيارة.
86
00:04:24,610 --> 00:04:26,000
كيفية قفل الباب.
87
00:04:26,140 --> 00:04:28,010
ضيق تنفسها
يزداد سوءًا يا جون.
88
00:04:28,140 --> 00:04:29,180
نحن بحاجة إلى شيء الآن.
89
00:04:29,310 --> 00:04:30,790
- هل هناك تغيرات معرفية؟
- لا.
90
00:04:30,920 --> 00:04:32,310
يمكنها تدريس الفصل غدًا.
91
00:04:35,360 --> 00:04:37,256
ماذا كانت تخبز؟
92
00:04:37,280 --> 00:04:38,516
- كعك شاي نانا الأسطوري.
- كعك شاي نانا الأسطوري.
93
00:04:38,540 --> 00:04:41,110
تسرد الوصفة مكونًا سريًا.
94
00:04:41,240 --> 00:04:43,500
ملعقة صغيرة فقط. لا تتكرر.
95
00:04:45,200 --> 00:04:46,420
تلك هي كعك اللوز.
96
00:04:46,550 --> 00:04:48,380
ابحث عن قنينة زجاجية صغيرة.
97
00:04:48,550 --> 00:04:50,160
- ربما لا يوجد تسمية.
- أرى ذلك.
98
00:04:51,250 --> 00:04:52,600
حسنًا، شمها. لا تتذوقه.
99
00:04:52,730 --> 00:04:53,990
شمها فقط.
100
00:04:55,950 --> 00:04:57,210
اللوز.
101
00:04:57,340 --> 00:04:58,430
مستخلص اللوز المر.
102
00:04:58,560 --> 00:04:59,870
جيد جدا، ساشا. ولماذا لا أستطيع
103
00:05:00,040 --> 00:05:01,600
نشتري مستخلص اللوز المر في المتاجر؟
104
00:05:01,650 --> 00:05:03,146
لأنه يمكن أن يحتوي على
كمية قاتلة من السيانيد.
105
00:05:03,170 --> 00:05:04,820
التسمم بالسيانيد.
106
00:05:04,960 --> 00:05:06,416
لقد كان المريض يصنع
مستخلص اللوز المر الخاص بها.
107
00:05:06,440 --> 00:05:07,440
إنها بحاجة إلى الترياق.
108
00:05:07,610 --> 00:05:09,506
خمسة جرامات من هيدروكسوكوبالامين.
109
00:05:09,530 --> 00:05:11,890
تحضير ذلك في جرعة ثانية
في حال أردنا تكرار ذلك.
110
00:05:25,460 --> 00:05:27,420
أم؟
111
00:05:33,860 --> 00:05:35,120
مرحبا عزيزي.
112
00:05:35,250 --> 00:05:37,446
الحمد لله. لقد جعلتنا قلقين للغاية.
113
00:05:39,860 --> 00:05:41,340
أهلاً.
114
00:05:47,960 --> 00:05:49,350
لقد أنقذك.
115
00:05:51,090 --> 00:05:53,880
جون، كنت أقول فقط
أمي لقد أنقذت حياتها
116
00:05:54,010 --> 00:05:55,930
شكرا لك أيها الشاب.
117
00:05:57,140 --> 00:05:58,920
انه لمن دواعي سروري.
118
00:05:59,920 --> 00:06:02,140
إليزابيث، أريد أن أتحدث
لك حول بعض الملاحظات
119
00:06:02,270 --> 00:06:03,840
التي وجدناها في منزلك.
120
00:06:03,970 --> 00:06:06,930
كانت هناك بعض التعليمات
حول كيفية تشغيل سيارتك.
121
00:06:07,060 --> 00:06:08,760
أ-هل أنت أحد أطبائي؟
122
00:06:09,800 --> 00:06:12,656
أنا فقط أساعد. لكن
أنا مهتم بالطبع.
123
00:06:12,680 --> 00:06:14,860
ماذا يسمونك؟
124
00:06:14,980 --> 00:06:16,070
اعذرني؟
125
00:06:16,200 --> 00:06:20,250
لقد رفعت ابنتي إلى
إحترم الأطباء أيها الشاب.
126
00:06:20,380 --> 00:06:23,250
نحن لسنا على أساس الاسم الأول حتى الآن.
127
00:06:23,380 --> 00:06:25,366
إذن أنت لا تعرف من أنا؟
128
00:06:25,390 --> 00:06:29,326
أنا لا. إلا إذا أنا
شيء ناقص يا أنت...
129
00:06:29,350 --> 00:06:31,270
أنت وأنا لم نلتق من قبل.
130
00:06:55,330 --> 00:06:56,590
صباح الخير يا شينويل.
131
00:06:56,720 --> 00:06:58,306
- صباح الخير يا غوف.
- صباح الخير يا دكتور لوبوك.
132
00:06:58,330 --> 00:06:59,680
صباح الخير.
133
00:06:59,810 --> 00:07:01,010
- واتسون.
- صباح الخير يا دكتور كروفت.
134
00:07:01,160 --> 00:07:02,730
- مهلا، واتسون.
- دكتور كروفت.
135
00:07:02,860 --> 00:07:05,210
يريد العالم الجديد إجراء مقابلة معك.
136
00:07:05,340 --> 00:07:07,210
أسئلة معينة حول الاستنساخ.
137
00:07:07,340 --> 00:07:09,390
أخبرهم أنني أرسل أسفي.
138
00:07:09,520 --> 00:07:11,610
تمرير ذلك على طول. مرة أخرى.
139
00:07:11,740 --> 00:07:14,830
دكتور إيشيكاتا من جامعة طوكيو، نعم...
140
00:07:14,960 --> 00:07:16,570
نحن نحبه... لقد تواصل معنا
141
00:07:16,700 --> 00:07:18,750
فيما يتعلق بالتعاون المحتمل.
142
00:07:18,870 --> 00:07:21,920
تمام. حسنًا، أخبره أنني أرسل أسفي.
143
00:07:22,050 --> 00:07:24,400
هكذا هي السياسة الرسمية
من عيادة هولمز إذن؟
144
00:07:24,530 --> 00:07:27,620
"الدكتور واتسون يُعرب عن أسفه."
145
00:07:29,100 --> 00:07:32,800
هل تشعر بالخجل من إطلاق النار، ربما؟
146
00:07:32,930 --> 00:07:34,720
أعني، بعد كل الأعمال
147
00:07:34,890 --> 00:07:36,606
- مع موريارتي.
- لدينا مرضى، شينويل،
148
00:07:36,630 --> 00:07:38,720
وحصلت على ثلاثة رائعة
الأطباء هناك
149
00:07:38,850 --> 00:07:40,696
- انتظار علاجهم.
- نعم.
150
00:07:40,720 --> 00:07:42,940
أربعة أطباء شباب لامعين سابقًا.
151
00:07:43,070 --> 00:07:45,730
لكن... وجهة نظرك مأخوذة جيدًا.
152
00:07:47,820 --> 00:07:49,170
ماري.
153
00:07:51,080 --> 00:07:53,870
قبل شهر، إليزابيث
كان مورستان بخير.
154
00:07:54,040 --> 00:07:56,650
قبل اسبوعين هي
لم أستطع حتى التعرف علي.
155
00:07:59,170 --> 00:08:00,650
أين وجدت هذا؟
156
00:08:00,780 --> 00:08:02,700
حصلت عليه من منزلك، إليزابيث.
157
00:08:02,830 --> 00:08:04,310
لقد كان هناك لسنوات.
158
00:08:04,440 --> 00:08:06,570
أود أن أعرف بلدي
صهره إذا رأيته.
159
00:08:07,570 --> 00:08:09,026
إنها كذلك بالفعل
160
00:08:09,050 --> 00:08:11,490
تجربة ما هو أكثر
سوف يفكر الأطباء
161
00:08:11,620 --> 00:08:14,490
الخرف المعتدل إلى الشديد.
162
00:08:14,620 --> 00:08:17,710
هذا شعور جيد جدًا.
163
00:08:18,590 --> 00:08:20,510
أنت جميلة جدا.
164
00:08:21,850 --> 00:08:24,290
أ-هل أنت أحد أطبائي؟
165
00:08:24,420 --> 00:08:25,900
واعتبارًا من هذا الصباح،
166
00:08:26,070 --> 00:08:29,680
المريض لا يستطيع حتى
التعرف على ابنتها.
167
00:08:30,730 --> 00:08:32,250
وكان ينبغي لهذه العملية أن تستغرق سنوات.
168
00:08:32,420 --> 00:08:33,680
هل نحن متأكدون من أنه لم يحدث؟
169
00:08:33,820 --> 00:08:36,210
التدهور المعرفي يتسلل إلى الناس.
170
00:08:36,340 --> 00:08:37,886
تزور مريم والدتها مرتين في الأسبوع.
171
00:08:37,910 --> 00:08:39,750
لذلك أنت تتحدث
المدير الطبي لـ uhop
172
00:08:39,820 --> 00:08:41,000
فقط لا تلاحظ؟
173
00:08:41,170 --> 00:08:43,610
أنا لا أرى ذلك.
174
00:08:43,740 --> 00:08:45,066
يمكننا أن نقدم لك أفضل تقييم لدينا.
175
00:08:45,090 --> 00:08:46,970
ولكن هذا حقا
سؤال لطبيب الأعصاب.
176
00:08:47,090 --> 00:08:49,350
لو كان لدينا واحد فقط من هؤلاء في متناول يدي.
177
00:08:50,920 --> 00:08:53,490
لا يمكنك إبقائي هنا إلى الأبد.
178
00:08:53,620 --> 00:08:55,230
أنا صغير جدًا على كل هذا.
179
00:08:55,400 --> 00:08:56,880
هذا... أنا آسف،
180
00:08:57,060 --> 00:08:59,410
هل يمكنك تذكيري مرة أخرى، إليزابيث،
181
00:08:59,540 --> 00:09:00,996
كم عمرك؟
182
00:09:01,020 --> 00:09:03,330
عمري 25.
183
00:09:03,460 --> 00:09:07,500
أصغر من أن تكون... معلقة
حول كل هؤلاء الأطباء.
184
00:09:08,370 --> 00:09:09,370
لماذا؟
185
00:09:09,460 --> 00:09:11,380
كم عمري أبدو؟
186
00:09:12,900 --> 00:09:13,940
إنها ليست كذبة.
187
00:09:14,080 --> 00:09:15,080
إنه ليس وهمًا.
188
00:09:15,120 --> 00:09:17,690
إنها...تضارب.
189
00:09:17,820 --> 00:09:19,706
إليزابيث مورستان لا تستطيع تذكر الأشياء
190
00:09:19,730 --> 00:09:21,560
تجاوزت مرحلة معينة في حياتها.
191
00:09:21,690 --> 00:09:24,326
تشرح ذلك ل
نفسها من خلال الختام
192
00:09:24,350 --> 00:09:26,586
هذا هو عمرها الذي يجب أن تكون عليه.
193
00:09:26,610 --> 00:09:31,350
امرأة تبلغ من العمر 72 عامًا تعتقد أن عمرها 25 عامًا.
194
00:09:31,530 --> 00:09:33,100
اشرح كيف يحدث ذلك.
195
00:09:33,220 --> 00:09:34,540
عادة ما ترتبط الأعراض
196
00:09:34,660 --> 00:09:35,790
مع متلازمة كورساكوف.
197
00:09:35,920 --> 00:09:37,700
هذا غير محتمل. إنها لا تشرب الخمر.
198
00:09:39,100 --> 00:09:40,996
أعلم أنه يمكننا الاستعانة بطبيب أعصاب.
199
00:09:41,020 --> 00:09:42,780
لهذا السبب لدي
تمكين الثلاثة منكم
200
00:09:42,840 --> 00:09:44,346
- لمساعدتي في العثور على واحد.
- لقد أوصينا بأربعة مرشحين.
201
00:09:44,370 --> 00:09:45,850
لقد رفضتهم جميعًا.
202
00:09:45,980 --> 00:09:48,020
لماذا لا تقول فقط
لنا ما الذي تبحث عنه؟
203
00:09:48,070 --> 00:09:49,923
أبحث عن طبيب أعصاب من الطراز العالمي.
204
00:09:49,947 --> 00:09:50,160
لا.
205
00:09:50,330 --> 00:09:52,136
أنت تبحث عن موضوع مثير للاهتمام.
206
00:09:52,160 --> 00:09:54,080
يرجى توضيح هذا.
207
00:09:54,200 --> 00:09:56,640
أنت تميل إلى رؤية العالم
كتجربة في علم الوراثة.
208
00:09:56,770 --> 00:09:59,290
ستيفنز وأنا، كنا
مثيرة للاهتمام لأننا توأمان.
209
00:09:59,420 --> 00:10:00,706
تم تبني ساشا من ريف الصين
210
00:10:00,730 --> 00:10:02,430
إلى إحدى ضواحي دالاس المميزة.
211
00:10:02,600 --> 00:10:04,600
وكانت إنغريد حقيقية
سؤال الخير أو الشر.
212
00:10:04,730 --> 00:10:06,600
كيف من المفترض أن نتصدر ذلك؟
213
00:10:06,740 --> 00:10:08,406
أنا لم أطلب منك أن تتصدر ذلك.
214
00:10:08,430 --> 00:10:10,830
لا، أنت فقط ترفض كل شيء
مرشح نرسل لك.
215
00:10:10,910 --> 00:10:12,260
أنت تعرف ثلاثة منا الآن.
216
00:10:12,390 --> 00:10:13,936
أنت بحاجة إلى اللحوم الطازجة.
فلماذا لا تخبرنا
217
00:10:13,960 --> 00:10:15,440
ما اللغز الذي تبحث عن حله
218
00:10:15,570 --> 00:10:17,010
وسنخبرك بمن ستوظفه.
219
00:10:22,400 --> 00:10:23,840
- الحكومة.
- يمكن استخدام مساعدتكم.
220
00:10:23,970 --> 00:10:26,630
أحتاج إلى منظور جديد، شينويل.
221
00:10:26,800 --> 00:10:29,410
من طالبة تمريض سنة أولى؟
222
00:10:29,540 --> 00:10:31,540
اذهب مع التوأم و
فحص المريض.
223
00:10:31,670 --> 00:10:33,310
لقد حدث تغير مؤخرًا في مشيتها.
224
00:10:33,420 --> 00:10:35,160
أريد إعادة النظر في خرف أجسام ليوي.
225
00:10:35,290 --> 00:10:37,900
ساشا، ساعديني في إعادة التنظيم
كل ما حصلنا عليه
226
00:10:38,030 --> 00:10:39,600
من منزل إليزابيث.
227
00:10:39,730 --> 00:10:42,990
هناك شيء ما... نحن لا نرى.
228
00:10:43,120 --> 00:10:47,700
و... لم أنتهي من ذلك
أنتم الثلاثة بعد، بالمناسبة.
229
00:10:47,860 --> 00:10:50,016
نعم لقد اثبتت
أنفسكم أن تكونوا أطباء،
230
00:10:50,040 --> 00:10:53,010
صحيح، ولكن... أنت لا تزال مليئا بالأسرار.
231
00:10:53,130 --> 00:10:54,920
ما هو لي؟
232
00:10:55,090 --> 00:10:57,050
ساعدني في العثور علي أ
طبيب أعصاب وسأخبرك.
233
00:11:03,100 --> 00:11:04,930
<ط> - أوف.
- - بضع لفات جميلة.
234
00:11:05,060 --> 00:11:06,670
- حسنًا، استمر.
- تمام.
235
00:11:06,800 --> 00:11:07,776
- أنت تقوم بعمل عظيم.
- حسنًا.
236
00:11:07,800 --> 00:11:09,410
استمر.
237
00:11:09,540 --> 00:11:12,346
تمسكوا بها يا شباب.
238
00:11:12,370 --> 00:11:13,996
تعتقد أن عمرها 25
239
00:11:14,020 --> 00:11:16,200
كيف ستشعر إذا
هل تلقي نظرة على الأشياء؟
240
00:11:17,940 --> 00:11:19,900
جيد.
241
00:11:20,030 --> 00:11:21,510
اناستازيا بيتروف.
242
00:11:21,640 --> 00:11:24,560
الإقامة العصبية في Mayo
والزمالة في سلون.
243
00:11:24,680 --> 00:11:26,290
ما هو سرها؟
244
00:11:26,470 --> 00:11:28,666
يبدو أنها قد يكون لديها واحدة
عين بنية وواحدة زرقاء.
245
00:11:28,690 --> 00:11:29,780
تغاير معزول؟
246
00:11:30,780 --> 00:11:32,480
أستطيع سماع تثاؤب واتسون بالفعل.
247
00:11:32,600 --> 00:11:33,650
مادلين ويفر.
248
00:11:33,820 --> 00:11:36,300
لعبت كرة السلة لصالح بنسلفانيا.
249
00:11:36,430 --> 00:11:38,780
واحدة من الروابط عليها
السيرة الذاتية تقول أن طولها ستة أقدام وثمانية.
250
00:11:38,920 --> 00:11:41,750
طبيب أعصاب ستة وثمانية؟ هذا يمكن أن ينجح.
251
00:11:44,880 --> 00:11:46,800
ماذا تصنع من
واتسون طبيب البلاد؟
252
00:11:47,840 --> 00:11:49,760
نحن نعالج المرضى من جميع أنحاء العالم.
253
00:11:49,880 --> 00:11:51,336
لكنه أغلق
مختبر منذ ثلاثة أشهر.
254
00:11:51,360 --> 00:11:52,840
انه لا ينشر.
255
00:11:53,020 --> 00:11:54,720
يرفض كل منحة.
256
00:11:54,840 --> 00:11:57,670
أنا متأكد من أنه لا يزال يتألم
بعد أن كاد موريارتي أن يقتلنا.
257
00:11:57,850 --> 00:11:59,370
أعطه الوقت، ستيفنز.
258
00:11:59,500 --> 00:12:00,890
لقد منحناه الوقت.
259
00:12:01,070 --> 00:12:02,550
لقد كان واتسون جيدًا بالنسبة لنا.
260
00:12:02,720 --> 00:12:03,826
لكن، كما تعلمون، بدون البحث،
261
00:12:03,850 --> 00:12:05,500
نحن مجرد أطباء في حزام الصدأ.
262
00:12:05,640 --> 00:12:08,210
لم أقم بالتسجيل في
العمل في عيادة إقليمية.
263
00:12:24,530 --> 00:12:26,920
منذ متى وأنت مستيقظ؟
264
00:12:27,050 --> 00:12:28,530
ساعتين؟
265
00:12:28,660 --> 00:12:31,360
مجرد الحصول على منظور أفضل
عندما يكون الجميع نائمين.
266
00:12:37,710 --> 00:12:39,060
ماذا تريد؟
267
00:12:39,190 --> 00:12:41,280
إنه ليس سؤال "أنت وأنا".
268
00:12:41,460 --> 00:12:43,380
نحن جديدون جدًا على ذلك.
269
00:12:43,500 --> 00:12:44,680
إنه سؤال لك.
270
00:12:44,810 --> 00:12:47,600
لم أسمعك تقول ذلك قط
271
00:12:47,720 --> 00:12:51,160
"أريد هذا" أو "أحتاج هذا".
272
00:12:51,290 --> 00:12:55,080
لقد رأيت فقط من أي وقت مضى
أنت تعطي نفسك بعيدا.
273
00:12:56,910 --> 00:13:00,090
أستطيع أن أذهب أولا، إذا كان ذلك يساعد.
274
00:13:04,520 --> 00:13:06,090
تمام.
275
00:13:06,220 --> 00:13:07,790
أريد أن يزدهر ابني.
276
00:13:08,700 --> 00:13:11,440
أريد أن يعيش مرضاي.
277
00:13:12,570 --> 00:13:14,700
وأريد واحد منهم...
278
00:13:14,880 --> 00:13:17,010
فكر بي لاحقًا وتذكر
279
00:13:17,140 --> 00:13:19,880
شخص ما اهتم بهم
عندما كانوا ضد ذلك.
280
00:13:20,970 --> 00:13:22,890
أريد لحياتي أن تعني شيئًا ما.
281
00:13:23,670 --> 00:13:27,760
و...أريد أن أملك
أفضل جنس قمت به على الإطلاق
282
00:13:27,890 --> 00:13:29,890
للابتعاد عن القلق من عدم حدوث ذلك.
283
00:13:31,200 --> 00:13:33,120
هذا أنا.
284
00:13:33,250 --> 00:13:34,820
ليلى بينوم.
285
00:13:36,290 --> 00:13:37,290
ماذا عنك؟
286
00:13:43,130 --> 00:13:44,390
أنا آسف. إنها ماري.
287
00:13:44,520 --> 00:13:46,260
والدتها لديها التغيير.
288
00:13:46,390 --> 00:13:47,830
تم الحفظ بواسطة الطنانة.
289
00:13:48,920 --> 00:13:51,100
أنت مدين لي ببيان الغرض.
290
00:13:58,490 --> 00:14:01,670
اسمع، أعلم أن هذا كثير، حسنًا؟
291
00:14:01,800 --> 00:14:04,240
لكنني كنت مع مريم لفترة طويلة.
292
00:14:05,670 --> 00:14:07,540
أستطيع التعامل مع كل ذلك.
293
00:14:08,760 --> 00:14:10,850
أريد فقط أن أعرف ما تريد.
294
00:14:17,550 --> 00:14:18,926
كيف حالك هذا الصباح يا إليزابيث؟
295
00:14:18,950 --> 00:14:21,080
أنا رائع. أنا متوهجة.
296
00:14:22,770 --> 00:14:24,016
هذا جيد. من الجيد سماع ذلك.
297
00:14:24,040 --> 00:14:26,446
ولكن سمعت أنك
رفض الدواء الخاص بك.
298
00:14:26,470 --> 00:14:28,990
وهذا ليس جيدا. نحن
بحاجة للحفاظ على صحتك.
299
00:14:29,130 --> 00:14:31,260
أنت لا تريد أن تملأني بالمواد الكيميائية.
300
00:14:31,390 --> 00:14:32,610
قد تؤذي الطفل.
301
00:14:35,610 --> 00:14:37,636
ألم يخبرك أحد؟
302
00:14:37,660 --> 00:14:40,100
أنا أنجب طفلاً.
303
00:14:43,800 --> 00:14:44,906
ماذا تعتقد؟ لقد قدمت قائمة.
304
00:14:44,930 --> 00:14:46,996
- الفتيات والفتيان.
- أرى.
305
00:14:47,020 --> 00:14:48,020
انها...
306
00:14:50,150 --> 00:14:51,800
إنها تتحدث عني يا جون.
307
00:14:51,980 --> 00:14:53,346
ليس لدي أي إخوة.
308
00:14:53,370 --> 00:14:54,550
أنا أعرف.
309
00:14:55,500 --> 00:14:58,200
والدتي تعتقد
إنها حامل بي.
310
00:14:59,460 --> 00:15:00,640
أنظر إلى هذه.
311
00:15:01,550 --> 00:15:03,200
ألق نظرة.
312
00:15:03,340 --> 00:15:05,520
هذا هنا هو الخاص بك
الكتابة اليدوية النموذجية للأم.
313
00:15:05,640 --> 00:15:07,860
وهذا ما كتبته هذا الصباح.
314
00:15:08,040 --> 00:15:09,910
ترى الفرق؟
315
00:15:10,040 --> 00:15:12,480
انظر الحلقات والاهتزاز؟
316
00:15:12,650 --> 00:15:14,440
هذا هو الخلل الحركي.
317
00:15:14,570 --> 00:15:15,960
انها جديدة.
318
00:15:16,130 --> 00:15:17,570
سأطلب إجراء تحليل حركي
319
00:15:17,660 --> 00:15:19,140
لتقييم التغييرات.
320
00:15:19,270 --> 00:15:20,676
لماذا؟ تعتقد ذلك
يمكن تغيير أي شيء؟
321
00:15:20,700 --> 00:15:22,726
أعتقد أنه يمكن أن يغير كل شيء.
322
00:15:22,750 --> 00:15:23,546
الآن، إنها مجرد نظرية.
323
00:15:23,570 --> 00:15:25,116
ولكن إذا كنت على حق،
324
00:15:25,140 --> 00:15:27,140
والدتك ليست مصابة بالزهايمر،
325
00:15:27,270 --> 00:15:30,296
خرف أجسام ليوي، أو أي شيء آخر
تشخيص كابوس آخر.
326
00:15:30,320 --> 00:15:33,450
إذا كنت على حق، فهذا أمر قابل للعكس.
327
00:15:33,580 --> 00:15:35,670
يمكنني إعادتها.
328
00:15:41,850 --> 00:15:44,420
<ط> علينا أن نحصل على إليزابيث
Morstan على قائمة unos.
329
00:15:44,550 --> 00:15:46,380
- إنها بحاجة إلى كبد جديد.
- ماذا؟
330
00:15:46,510 --> 00:15:48,950
إذا كنت على حق، فهي ليس لديها
اضطراب التنكس العصبي.
331
00:15:49,120 --> 00:15:51,706
إليزابيث لديها سرية
اعتلال الدماغ الكبدي
332
00:15:51,730 --> 00:15:54,340
بسبب تليف الكبد غير المشخص.
333
00:15:54,480 --> 00:15:55,610
لقد فاتنا ذلك.
334
00:15:55,740 --> 00:15:56,886
يمكن أن تكون نتائج اختبارات الكبد طبيعية
335
00:15:56,910 --> 00:15:58,830
في المراحل الأولى من سعادة
336
00:15:58,960 --> 00:16:01,010
- تليف الكبد.
- أليست إليزابيث لا تشرب الخمر؟
337
00:16:01,180 --> 00:16:03,530
<ط> إنها كذلك. ولكن لديها أيضا
تاريخ الإصابة بالسكري من النوع الثاني.
338
00:16:03,660 --> 00:16:04,806
إليزابيث معرضة لخطر التطور
339
00:16:04,830 --> 00:16:06,150
مرض الكبد الدهني غير الكحولي.
340
00:16:06,180 --> 00:16:07,570
هكذا أصيبت بتليف الكبد.
341
00:16:07,710 --> 00:16:08,840
إذا كانت مصابة بتليف الكبد.
342
00:16:08,970 --> 00:16:10,620
لا، هذا شيء جيد، ماري.
343
00:16:10,750 --> 00:16:12,336
يمكننا عكس الخرف لها.
344
00:16:12,360 --> 00:16:14,996
أولاً، سنتأكد من تليف الكبد من خلال إجراء خزعة.
345
00:16:15,020 --> 00:16:17,166
<ط> ولكن بعد ذلك كل ما يتعين علينا القيام به هو
عالج والدتك باللاكتولوز
346
00:16:17,190 --> 00:16:20,060
وريفاكسيمين حتى تحصل على عضو جديد.
347
00:16:23,770 --> 00:16:25,120
لقد كانت زمالة مكثفة.
348
00:16:25,250 --> 00:16:28,470
الكثير من الليالي المتأخرة، الكثير من
تشريح العقول البشرية.
349
00:16:28,600 --> 00:16:31,690
فقدت خطيبها للكل
صفقة، إذا كنت صادقا.
350
00:16:31,820 --> 00:16:33,796
ولكن سوف نفعل ذلك مرة أخرى في ضربات القلب.
351
00:16:33,820 --> 00:16:36,080
هل هناك أي شيء آخر يمكنني أن أقول لك؟
352
00:16:36,210 --> 00:16:37,366
لدي سؤال واحد، في الواقع.
353
00:16:37,390 --> 00:16:38,390
كم طولك؟
354
00:16:39,610 --> 00:16:40,610
خمسة ثمانية.
355
00:16:40,700 --> 00:16:41,790
هل هذا مناسب؟
356
00:16:41,960 --> 00:16:43,000
- مُطْلَقاً.
- ليس حقيقيًا.
357
00:16:43,090 --> 00:16:44,506
إنها مجرد واحدة من الروابط في سيرتك الذاتية
358
00:16:44,530 --> 00:16:45,506
يقول "ستة وثمانية".
359
00:16:45,530 --> 00:16:46,620
إنه خطأ مطبعي.
360
00:16:48,090 --> 00:16:49,310
خمسة وثمانية ارتفاع كبير.
361
00:16:49,440 --> 00:16:51,620
ارتفاع مثالي. طولي الخاص.
362
00:16:51,750 --> 00:16:54,580
شكرا جزيلا لك
ستأتي اليوم يا مادي
363
00:16:54,710 --> 00:16:57,230
يجب أن يكون لدى الدكتور واتسون
الافتتاح في جدوله قريبا.
364
00:16:57,360 --> 00:16:59,556
يرجى التواصل معه إذا فعل ذلك.
365
00:16:59,580 --> 00:17:00,890
وداعاً الآن.
366
00:17:02,110 --> 00:17:04,370
- إنها مثالية. ليس عليك أن تكون...
- إنها مملة.
367
00:17:04,550 --> 00:17:06,390
ستة أقدام وثمانية ليكون
مثيرة للاهتمام، ستيفنز.
368
00:17:06,500 --> 00:17:08,200
لواتسون تفعل ذلك.
369
00:17:08,330 --> 00:17:10,046
قم بإعداد المقابلة إذا كنت
مثل. سوف يرفضها فقط.
370
00:17:10,070 --> 00:17:12,420
قال واتسون أننا جميعًا مليئون بالأسرار.
371
00:17:12,600 --> 00:17:13,600
ماذا كان يقصد بذلك؟
372
00:17:13,730 --> 00:17:15,080
هل يهم؟
373
00:17:15,210 --> 00:17:16,910
حسنًا، أود أن أعرف أنه يتم تقييمي.
374
00:17:17,040 --> 00:17:19,316
هل يريد فقط معرفة ما إذا كان
أنت وأنا سوف ننجح؟
375
00:17:19,340 --> 00:17:20,780
هل هذا مثير للاهتمام؟
376
00:17:20,910 --> 00:17:22,170
أعني أنه بالنسبة لي.
377
00:17:22,300 --> 00:17:24,520
ولكن، على سبيل المثال، على نطاق كوني.
378
00:17:28,000 --> 00:17:29,740
- ماذا؟
- لا، لا تنظر.
379
00:17:29,920 --> 00:17:31,180
إنها هي.
380
00:17:31,310 --> 00:17:33,400
لا أريد إجراء محادثة.
381
00:17:34,620 --> 00:17:35,620
ستيفنز.
382
00:17:35,750 --> 00:17:37,580
آدم.
383
00:17:37,710 --> 00:17:39,100
وساشا.
384
00:17:40,150 --> 00:17:41,150
من الجيد رؤيتكم جميعا.
385
00:17:41,230 --> 00:17:42,360
مهلا، إنغريد.
386
00:17:42,540 --> 00:17:43,630
أنت هنا.
387
00:17:43,800 --> 00:17:45,450
في ... في uhop.
388
00:17:45,590 --> 00:17:46,980
مجرد موعد.
389
00:17:47,110 --> 00:17:48,290
لا تقلق.
390
00:17:48,420 --> 00:17:49,990
سمعت أنك حصلت على وظيفة في بورتلاند.
391
00:17:50,110 --> 00:17:52,656
جاء Ag بعرض تنافسي.
392
00:17:52,680 --> 00:17:55,120
حصلت على إعداد أختي
هنا، لذلك... بقينا.
393
00:17:56,770 --> 00:17:57,706
قرأت كتابك.
394
00:17:57,730 --> 00:17:58,730
فعلت؟
395
00:17:59,950 --> 00:18:00,990
اعتقدت أنه كان جيدا.
396
00:18:01,120 --> 00:18:02,120
تهانينا.
397
00:18:02,210 --> 00:18:03,390
شكرًا لك.
398
00:18:05,040 --> 00:18:06,170
تبدو جيدًا.
399
00:18:07,350 --> 00:18:08,350
شكرًا.
400
00:18:09,350 --> 00:18:11,350
حسنًا، أخبر واتسون أنني ألقي التحية.
401
00:18:11,480 --> 00:18:12,610
قطعاً.
402
00:18:16,920 --> 00:18:20,800
هل أنا أم هي في
شكل جيد مثير للريبة؟
403
00:18:20,930 --> 00:18:23,060
"مشبوهة" هي كلمة المنطوق.
404
00:18:24,100 --> 00:18:26,010
- هل هذه الفيتامينات؟
- نعم.
405
00:18:26,150 --> 00:18:28,110
دعني أساعدك.
406
00:18:28,930 --> 00:18:30,630
سوف يساعدونك على البقاء بصحة جيدة.
407
00:18:35,420 --> 00:18:37,030
ها أنت ذا.
408
00:18:37,160 --> 00:18:38,486
فقط بقي بضعة أكثر هنا.
409
00:18:38,510 --> 00:18:41,770
هل... هل أعرفك؟
410
00:18:43,380 --> 00:18:47,650
أنت-أنت تأتي من قبل كل
يوم، ولكن...أشعر وكأن...
411
00:18:47,820 --> 00:18:49,130
أكثر من ذلك بكثير.
412
00:18:49,260 --> 00:18:51,390
نعم، اسمي جون واتسون.
413
00:18:51,520 --> 00:18:54,480
هل هذا... يعني شيئا بالنسبة لك؟
414
00:18:55,610 --> 00:18:59,830
حسنا، أنت... خذ خيرا
رعاية لي وأميال.
415
00:19:00,010 --> 00:19:01,050
تعال كل يوم.
416
00:19:01,230 --> 00:19:04,490
لذا أعتقد أن هذا...
هذا كل ما أريد معرفته.
417
00:19:05,840 --> 00:19:07,280
إذن، هل تعتقدين أنكِ سترزقين بصبي؟
418
00:19:07,410 --> 00:19:10,670
نسميها حدس الأم.
419
00:19:17,940 --> 00:19:19,900
كم من الوقت في معدتك
تم تورم مثل هذا؟
420
00:19:20,860 --> 00:19:22,966
لبعض الوقت.
421
00:19:22,990 --> 00:19:23,990
هل تمانع لو ألقيت نظرة؟
422
00:19:24,030 --> 00:19:25,510
بالتأكيد.
423
00:19:32,740 --> 00:19:34,700
أليس هو جميل؟
424
00:19:35,740 --> 00:19:38,180
تعاقدت والدتك
عدوى المسالك البولية.
425
00:19:38,310 --> 00:19:40,310
وهي الآن تستجيب للمضادات الحيوية،
426
00:19:40,440 --> 00:19:42,530
لكن وظيفة كبدها تضررت.
427
00:19:42,660 --> 00:19:46,166
التورم في بطنها
هو من تفاقم الاستسقاء.
428
00:19:46,190 --> 00:19:48,946
ماري، إنها لا تستطيع الانتظار بعد الآن.
429
00:19:48,970 --> 00:19:50,580
إنها تعاني من فشل كبدي حاد
430
00:19:50,750 --> 00:19:52,206
نحن بحاجة إلى إجراء عملية زرع على الفور.
431
00:19:52,230 --> 00:19:54,516
انها لا تزال رقم أربعة في قائمة unos.
432
00:19:54,540 --> 00:19:55,516
قد يكون ذلك أيامًا.
433
00:19:55,540 --> 00:19:57,190
يمكن أن يكون أسابيع.
434
00:19:57,330 --> 00:19:59,030
- كم من الوقت لديها؟
- لا أعرف.
435
00:19:59,150 --> 00:20:01,720
ولكن إذا انتظرنا طويلاً، فقد تكون كذلك
436
00:20:01,850 --> 00:20:03,550
غير مستقر للغاية للعملية.
437
00:20:07,120 --> 00:20:08,430
استخدمني.
438
00:20:09,250 --> 00:20:11,016
أريد أن أكون متبرعًا حيًا.
439
00:20:11,040 --> 00:20:13,610
خذ قطعة من كبدي و
تقديم تبرع موجه لأمي.
440
00:20:13,730 --> 00:20:15,340
إنها كبدي يا جون.
441
00:20:15,480 --> 00:20:17,536
إنه يتجدد. نحن عائلة.
442
00:20:17,560 --> 00:20:19,360
هناك فرصة أقل
سوف ترفض الأنسجة.
443
00:20:19,440 --> 00:20:20,806
حسنًا، عليك أن تفهم كل شيء...
444
00:20:20,830 --> 00:20:22,960
تقول هذا يمكن أن يحقق
لها طوال طريق العودة، أليس كذلك؟
445
00:20:24,140 --> 00:20:25,376
علينا أن نفعل هذا.
446
00:20:25,400 --> 00:20:27,360
إنه خيارها الوحيد.
447
00:20:29,400 --> 00:20:30,400
تمام.
448
00:20:30,580 --> 00:20:32,500
أولا علينا أن نتأكد
449
00:20:32,620 --> 00:20:34,880
أنك مرشح
لتقديم هذا التبرع.
450
00:20:36,020 --> 00:20:38,256
إذا كان كل شيء على ما يرام، إذن...
451
00:20:38,280 --> 00:20:40,410
سنقوم بذلك في أقرب وقت ممكن.
452
00:20:42,420 --> 00:20:46,250
ولكن كما تقول، هذا هو خيارها الوحيد.
453
00:20:49,940 --> 00:20:52,680
متى آخر مرة
هل انتهيت من الفيلم؟
454
00:20:52,820 --> 00:20:54,870
الآن، اسمع، الأمر ليس ممتعًا بالنسبة لي.
455
00:20:55,040 --> 00:20:57,666
لقد توقفت عن التشخيص
كل هؤلاء الممثلين المجانين.
456
00:20:57,690 --> 00:21:00,016
- هل رأيت بعضًا من هؤلاء... بجدية.
- يقولون أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك.
457
00:21:00,040 --> 00:21:01,260
لقد تحدثت للتو مع الجراحين.
458
00:21:01,390 --> 00:21:02,830
يقولون أنني مرشح حدودي.
459
00:21:02,960 --> 00:21:04,626
لن يسمحوا لي بالتبرع
لأنهم قلقون
460
00:21:04,650 --> 00:21:06,846
كبدي ليس كبيرًا بما يكفي للتعامل معه.
461
00:21:06,870 --> 00:21:08,610
هل يمكنك أن تمنحنا ثانية من فضلك؟
462
00:21:08,790 --> 00:21:10,440
بالتأكيد.
463
00:21:11,620 --> 00:21:13,076
أنا آسف لسماع ذلك.
464
00:21:13,100 --> 00:21:14,100
انظر، لا تأسف.
465
00:21:14,140 --> 00:21:16,360
فقط...افعل ما بوسعك.
466
00:21:17,100 --> 00:21:18,190
أنت تدفع الحدود.
467
00:21:18,360 --> 00:21:20,490
هذا ما تفعله. ابحث لي عن شخص ما.
468
00:21:20,670 --> 00:21:22,710
ابحث عن الجراح الذي
على استعداد لحصاد الأنسجة.
469
00:21:22,850 --> 00:21:24,370
هل يمكنني رؤية عملك؟
470
00:21:27,200 --> 00:21:30,030
أعرف كيف يبدو ذلك، لكني
أنا مرشح الحدود،
471
00:21:30,200 --> 00:21:32,460
ليست واحدة غير قابلة للحياة.
472
00:21:32,600 --> 00:21:33,820
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.
- أرى.
473
00:21:33,940 --> 00:21:36,420
عندما يكون شيء لك
تريد، سوف تذهب إلى أي خطر.
474
00:21:36,600 --> 00:21:38,056
- عندما يكون لشخص آخر...
- لا، استمع،
475
00:21:38,080 --> 00:21:40,300
وأنا أتفق مع النتائج التي توصل إليها الدكتور راو.
476
00:21:40,430 --> 00:21:42,350
تمام؟ المخاطر بالنسبة لك، إنها فقط...
477
00:21:42,480 --> 00:21:43,666
إنهم مرتفعون جدًا.
478
00:21:43,690 --> 00:21:45,080
إذا تبرعت،
479
00:21:45,220 --> 00:21:46,846
أنت معرض لخطر الإصابة بفشل الكبد بنفسك.
480
00:21:46,870 --> 00:21:48,066
ولا يمكننا أن نخسر كلاكما.
481
00:21:48,090 --> 00:21:50,416
لا أستطيع أن أخسر كلاكما.
482
00:21:50,440 --> 00:21:52,620
ثم سوف تموت، جون.
483
00:21:52,750 --> 00:21:54,490
والدتي سوف تموت.
484
00:22:07,150 --> 00:22:08,410
جون؟
485
00:22:10,890 --> 00:22:12,330
هل تتعرف علي؟
486
00:22:16,250 --> 00:22:19,340
منذ متى وأنا هكذا؟
487
00:22:19,470 --> 00:22:22,340
لقد كنت مريضا لفترة من الوقت الآن.
488
00:22:22,470 --> 00:22:24,910
أنت تواجه مشكلة في ذاكرتك.
489
00:22:25,080 --> 00:22:27,056
مريم وأنا وكل من
الأطباء الآخرون هنا،
490
00:22:27,080 --> 00:22:28,870
نحن نعمل لنجعلك أفضل.
491
00:22:29,000 --> 00:22:33,530
أنا... لا أعتقد أن هذا سيحدث.
492
00:22:35,830 --> 00:22:38,660
أين ماري؟ اريد...
أريد أن أقول وداعا.
493
00:22:38,790 --> 00:22:40,360
لا، لا. نحن لم نصل إلى هناك بعد.
494
00:22:40,530 --> 00:22:43,206
لكن ماري هنا تعمل.
دعني أحضرها لك.
495
00:22:43,230 --> 00:22:44,800
أريد أن أرى أميال.
496
00:22:47,450 --> 00:22:49,800
ليس لديك ابن، إليزابيث.
497
00:22:49,980 --> 00:22:51,900
إنها مريم فقط.
498
00:22:53,240 --> 00:22:55,460
أعتقد أنني-لا أفعل.
499
00:22:57,250 --> 00:22:59,080
ماري.
500
00:22:59,200 --> 00:23:02,550
ماري. والدتك تريد التحدث معك.
501
00:23:04,510 --> 00:23:06,120
إنها تعرف أين هي.
502
00:23:06,300 --> 00:23:07,706
إنها تمر بلحظة من الوضوح.
503
00:23:07,730 --> 00:23:10,470
هذا ليس بالضرورة ما تعتقده.
504
00:23:10,610 --> 00:23:12,806
الوضوح النهائي.
505
00:23:12,830 --> 00:23:15,620
هذا ما يحدث للخرف
المرضى قبل أن يموتوا مباشرة.
506
00:23:15,740 --> 00:23:17,326
نعم، ولكن حالتها
ليس تنكسًا عصبيًا.
507
00:23:17,350 --> 00:23:19,310
نحن لا نعرف لماذا يحدث ذلك، جون.
508
00:23:19,440 --> 00:23:20,920
أنت على حق.
509
00:23:22,790 --> 00:23:24,970
لكننا لا نعرف أيضًا كم من الوقت سيستمر.
510
00:23:40,550 --> 00:23:41,990
مرحبا أمي.
511
00:23:44,210 --> 00:23:46,390
هل نعرف بعضنا البعض؟
512
00:23:52,430 --> 00:23:56,610
أنا شخص يهتم بك.
513
00:23:58,570 --> 00:24:00,660
هل يمكننا الجلوس معا؟
514
00:24:11,190 --> 00:24:13,320
وقال انه سوف يكون هنا قريبا.
515
00:24:17,460 --> 00:24:19,370
شخصيا؟ أنا لا أرى ذلك.
516
00:24:19,500 --> 00:24:21,606
إنغريد ليست في الحقيقة "وجهًا".
قيمة" نوع من الأشخاص.
517
00:24:21,630 --> 00:24:23,370
أقول إنها تكذب بشأن سبب وجودها هنا.
518
00:24:23,510 --> 00:24:24,820
لقد كان لديها شارة زائر.
519
00:24:24,940 --> 00:24:26,786
أعني، ليس الأمر كما لو أنها تختلق الأشياء
520
00:24:26,810 --> 00:24:28,010
مئة بالمئة من الوقت.
521
00:24:28,080 --> 00:24:31,340
هل يمكنني تقديم اقتراح؟
522
00:24:32,380 --> 00:24:35,040
أعتقد أننا جميعًا سنفعل جيدًا
تذكر أن القليل منا
523
00:24:35,170 --> 00:24:37,000
كانوا بلا خطيئة في العام الماضي.
524
00:24:38,090 --> 00:24:40,626
لقد خنت واتسون.
525
00:24:40,650 --> 00:24:42,570
تعرض الدكتور كروفت لانتكاسة.
526
00:24:42,700 --> 00:24:47,360
لقد كان وقتًا عصيبًا،
الكثير من اللوم لجميع القادمين.
527
00:24:47,490 --> 00:24:49,986
هل أخطأت إنغريد؟
528
00:24:50,010 --> 00:24:52,296
نعم. نعم.
529
00:24:52,320 --> 00:24:56,590
لكنها تقدمت أيضًا
الحقيقة عندما كانت أكثر أهمية.
530
00:24:56,710 --> 00:24:59,500
واعترفت بالأسوأ
الشيء الذي فعلته على الإطلاق
531
00:24:59,630 --> 00:25:02,046
أمام غرفة مليئة بالناس.
532
00:25:02,070 --> 00:25:03,770
هي أيضا أجابت على السؤال
533
00:25:03,890 --> 00:25:05,940
أن الدكتور واتسون كان
الأكثر قلقا بشأن.
534
00:25:06,070 --> 00:25:09,070
إنجريد رائعة، أليس كذلك؟
535
00:25:09,250 --> 00:25:11,860
هل هي رائعة مثل هولمز،
536
00:25:11,990 --> 00:25:14,340
أم أنها رائعة مثل موريارتي؟
537
00:25:14,470 --> 00:25:17,300
حسنًا، أود أن أقول أننا نعرف ذلك الآن.
538
00:25:17,430 --> 00:25:20,316
أود أن أقول أننا نعرف ذلك على وجه اليقين.
539
00:25:20,340 --> 00:25:24,040
ولكن على الرغم من كل ذلك، كان كذلك
إنغريد التي فقدت مكانتها.
540
00:25:24,170 --> 00:25:27,830
هي الوحيدة التي دفعت
الثمن الحقيقي لما حدث.
541
00:25:29,010 --> 00:25:32,670
الآن، لقد أزعجت
لنا في الأشهر منذ ذلك الحين؟
542
00:25:33,790 --> 00:25:35,440
لا.
543
00:25:35,580 --> 00:25:39,890
حاولت تحويل
الوضع لصالحها؟
544
00:25:40,020 --> 00:25:41,020
لا.
545
00:25:44,060 --> 00:25:46,630
Dr. Derian's fine.
546
00:25:46,760 --> 00:25:49,890
انها بخير.
547
00:25:50,940 --> 00:25:57,120
I say we leave her be
and focus on our work.
548
00:26:07,830 --> 00:26:11,920
بالطبع أنت تعرف عن هذا المكان.
549
00:26:12,050 --> 00:26:13,790
لماذا أنا لست مندهشا، شينويل؟
550
00:26:13,920 --> 00:26:16,180
حسنًا، أنا أراقبك يا غوف.
551
00:26:16,310 --> 00:26:19,270
But I try not to bug
you when you're here.
552
00:26:19,400 --> 00:26:21,140
الرجل يحتاج إلى مكان للتفكير.
553
00:26:21,280 --> 00:26:23,760
Is that what I'm doing?
554
00:26:23,930 --> 00:26:26,410
إليزابيث مورستان تحتفظ بملف
555
00:26:26,540 --> 00:26:29,590
عن سلسلة المخابز
تسمى "مطحنة المعجنات".
556
00:26:29,720 --> 00:26:32,420
لا أستطيع معرفة سبب قيامها بذلك.
557
00:26:32,550 --> 00:26:34,526
هل يجب أن أخبر الزملاء
سوف تكون على طول قريبا، ثم؟
558
00:26:34,550 --> 00:26:35,940
اللقاءات الصباحية.
559
00:26:36,070 --> 00:26:37,396
كما تعلمون، أنا أحبهم
لكن في بعض الأحيان أكرههم.
560
00:26:37,420 --> 00:26:38,730
أنت تعرف؟ حصلت على غرفة مليئة
561
00:26:38,900 --> 00:26:41,250
أذكى الناس الذين يمكن أن أجدهم، كلهم فقط...
562
00:26:41,380 --> 00:26:42,860
ينظر إلي.
563
00:26:42,990 --> 00:26:44,600
في انتظار الاتجاه.
564
00:26:44,730 --> 00:26:48,080
يبدو وكأنه وسيلة جيدة للجنون.
565
00:26:49,090 --> 00:26:53,180
عن نفسي، أعتقد أنني سأتراجع
إلى شخصيتي الخاصة..
566
00:26:53,310 --> 00:26:55,970
مهما كان هذا المكان،
ولا تعود أبدا.
567
00:26:56,140 --> 00:27:00,060
لا، هذا... هذا هو الردهة القديمة.
568
00:27:00,230 --> 00:27:04,360
عندما كنت طفلاً، كنت أركض
من هنا، اذهب لرؤية طبيبي.
569
00:27:06,020 --> 00:27:08,150
أخبرهم أنني سأفعل ذلك
الاتجاه لهم قريبا.
570
00:27:09,890 --> 00:27:12,940
جون. انظر يا صديقي.
571
00:27:13,070 --> 00:27:18,820
لست متأكدا من أنني قمت بذلك
شكرتك بشكل صحيح.
572
00:27:18,940 --> 00:27:21,550
- لإبقائي.
- لا، لقد شكرتني.
573
00:27:21,680 --> 00:27:22,990
بشكل شامل.
574
00:27:23,120 --> 00:27:26,340
- يوميًا.
- ولكن ليس بشكل صحيح، وإن كان.
575
00:27:27,380 --> 00:27:30,250
لست متأكدًا من أنني أستطيع ذلك.
576
00:27:30,390 --> 00:27:34,220
إنها فرصة ثالثة. هذا
ما امتدت لي.
577
00:27:36,180 --> 00:27:40,270
لست متأكدًا من السبب، لكنني ممتن.
578
00:27:40,440 --> 00:27:42,360
العالم يحتاج إلى ماذا
عليك أن تعطي، شينويل.
579
00:27:44,710 --> 00:27:46,710
انظر، أنا أعلم أنك لا تفعل ذلك
أعتقد ذلك حتى الآن. وانظر،
580
00:27:46,750 --> 00:27:48,400
ربما لن تفعل ذلك أبدًا.
581
00:27:49,190 --> 00:27:51,320
لكنك لطيف.
582
00:27:51,450 --> 00:27:53,060
بالرغم من المكان الذي أتيت منه،
583
00:27:53,190 --> 00:27:57,240
رغم ما فعلته..
أنت لطيف، وتهتم.
584
00:27:57,370 --> 00:27:59,346
نعم، بالطبع، أعني ذلك
كان من السهل بالنسبة لي
585
00:27:59,370 --> 00:28:00,720
فقط للسماح لك بالرحيل.
586
00:28:00,850 --> 00:28:02,550
ولكن هذا المكان يحتاج إلى ذلك.
587
00:28:02,680 --> 00:28:04,900
مرضاك بحاجة إلى ذلك.
588
00:28:05,030 --> 00:28:09,056
وأنت مدين لهم بكل شيء
هذا جيد بداخلك.
589
00:28:09,080 --> 00:28:10,870
لا تنسى ذلك أبدا.
590
00:28:11,040 --> 00:28:12,886
ليس عندما تكون متعبا.
591
00:28:12,910 --> 00:28:14,960
ليس عندما تكون حزينًا، أو في مزاج سيئ.
592
00:28:15,130 --> 00:28:16,520
ليس من أي وقت مضى.
593
00:28:18,480 --> 00:28:19,960
هذا هو الكفارة الخاصة بك.
594
00:28:21,180 --> 00:28:23,100
نعم.
595
00:28:23,220 --> 00:28:25,090
شكرا، غوف.
596
00:28:25,230 --> 00:28:27,670
وأنت أيضا لا
يسمح لي أن أقول ذلك بعد الآن.
597
00:28:27,790 --> 00:28:29,100
حسنًا.
598
00:28:37,150 --> 00:28:38,760
مايلز.
599
00:28:40,410 --> 00:28:43,630
- استميحك عذرا، غوف؟
- أخبر الزملاء ذلك
600
00:28:43,770 --> 00:28:46,436
سأعطيهم بعض
الاتجاه بعد ظهر اليوم.
601
00:28:46,460 --> 00:28:48,330
ولكن يجب أن أذهب.
602
00:28:53,250 --> 00:28:55,600
لدي أماكن لأكون فيها يا جون.
ماذا نفعل هنا؟
603
00:28:55,730 --> 00:28:57,860
كان عام 1983 عامًا جيدًا حقًا.
604
00:28:58,000 --> 00:28:59,480
كما تعلمون، "مصاصة مولودية" خرج.
605
00:28:59,610 --> 00:29:01,326
الأحد في الحديقة مع جورج.
606
00:29:01,350 --> 00:29:04,090
أنت فقط سوف تتصل بالتشغيل
DMC مع ستيفن سونديم.
607
00:29:04,260 --> 00:29:07,440
كان عام 1983 أيضًا هو
العام الذي ولدت فيه.
608
00:29:12,010 --> 00:29:14,450
ماري إليزابيث مورستان.
609
00:29:14,620 --> 00:29:16,736
لقد كنت الطفل الوحيد.
610
00:29:16,760 --> 00:29:18,890
كانت والدتك تبلغ من العمر 29 عامًا عندما أنجبتك.
611
00:29:19,020 --> 00:29:21,670
لكن في أحاديثها، عمرها 25 عامًا
612
00:29:21,800 --> 00:29:23,540
وعلى وشك إنجاب طفلها الأول.
613
00:29:23,670 --> 00:29:26,956
أمي مصابة بالخرف، إنها كذلك
لن تكون متسقة.
614
00:29:26,980 --> 00:29:29,306
إليزابيث، إنها تبني واقعًا
615
00:29:29,330 --> 00:29:31,786
مما بقي في ذاكرتها.
616
00:29:31,810 --> 00:29:33,550
ونعم، إنها داخل وخارج الإيمان
617
00:29:33,730 --> 00:29:35,300
أنها حامل، ولكن في كل مرة
618
00:29:35,430 --> 00:29:39,560
إنها تعتقد ذلك،
تعتقد إليزابيث أننا في عام 1979،
619
00:29:39,690 --> 00:29:41,430
وأنها 25.
620
00:29:41,560 --> 00:29:43,690
إلى أين يتجه هذا؟
621
00:29:43,870 --> 00:29:45,270
قد ترغب في أخذ رشفة أولاً.
622
00:29:45,390 --> 00:29:47,026
أنا بخير، شكرا.
623
00:29:47,050 --> 00:29:50,310
حسنًا، لقد قمت ببعض الأبحاث.
624
00:29:50,440 --> 00:29:54,710
لقد طلبت معروفًا من شخص عجوز
محقق جرائم القتل الذي أعرفه،
625
00:29:54,840 --> 00:29:57,320
- نظرت إلى بعض السجلات.
- جون، ما هو؟
626
00:29:57,450 --> 00:30:00,500
أعتقد أن والديك حملا
627
00:30:00,620 --> 00:30:01,840
قبل أن يتزوجا.
628
00:30:01,970 --> 00:30:05,500
أعتقد أنها أنجبت طفلاً في عام 1979.
629
00:30:05,630 --> 00:30:06,630
ماذا؟
630
00:30:06,670 --> 00:30:08,760
لديك أخ، ماري.
631
00:30:08,940 --> 00:30:10,606
وعندما حملوا،
632
00:30:10,630 --> 00:30:12,980
إليزابيث ووالدك،
كان عليهم أن يختاروا.
633
00:30:13,120 --> 00:30:15,040
كانوا يعلمون أنهم لا يستطيعون ذلك
يكون الآباء حتى الآن، لذلك هم
634
00:30:15,160 --> 00:30:16,900
تخلوا عن طفلهم للتبني.
635
00:30:17,030 --> 00:30:19,080
أعلم أن هذا كثير.
636
00:30:19,210 --> 00:30:22,300
ولكن إذا كنت على حق، هناك
مباراة محتملة أخرى
637
00:30:22,430 --> 00:30:23,796
لأمك.
638
00:30:23,820 --> 00:30:25,586
مرشح آخر ل
تقديم تبرع موجه.
639
00:30:25,610 --> 00:30:27,180
لا، كانت ستخبرني.
640
00:30:27,350 --> 00:30:29,480
والديك، لقد قطعوا وعداً.
641
00:30:29,610 --> 00:30:31,530
وجدوا بيتاً محباً لطفلهم،
642
00:30:31,660 --> 00:30:34,050
ولم يتدخلوا.
643
00:30:34,180 --> 00:30:37,530
وفي هذه الأثناء كبر أخوك،
644
00:30:37,660 --> 00:30:40,880
نجحت وبدأت
عائلة محبة خاصة به.
645
00:30:41,010 --> 00:30:44,670
لقد حصلت على اثنين من الشوكولاتة
Guémon، استعد كل شيء.
646
00:30:44,800 --> 00:30:46,890
شكرًا لك. اعذرني.
647
00:30:47,020 --> 00:30:48,500
اسمك لن يكون مايلز مكلونج،
648
00:30:48,630 --> 00:30:50,590
بأي فرصة، أليس كذلك؟
649
00:30:50,760 --> 00:30:52,956
إنها. هل أعرفك؟
650
00:30:52,980 --> 00:30:55,290
ليس بعد. ولكن أود أن أقدم لكم
651
00:30:55,420 --> 00:30:57,770
إلى ماري مورستان.
652
00:30:57,900 --> 00:31:01,550
وإذا كنت على حق... فهي أختك.
653
00:31:03,560 --> 00:31:04,870
- ماذا؟
- ماذا؟
654
00:31:10,300 --> 00:31:12,080
هل يتم خداعنا؟
655
00:31:12,260 --> 00:31:13,570
هل تصدق شيئا من هذا؟
656
00:31:13,700 --> 00:31:16,750
لقد كنت متزوجة من جون واتسون لسنوات.
657
00:31:16,880 --> 00:31:19,670
مهما كان هذا، فهو ليس عملية احتيال.
658
00:31:21,440 --> 00:31:22,790
هل أنت متبنى؟
659
00:31:24,140 --> 00:31:26,880
هل يحدث ل
هل لديك صور مصغرة واسعة؟
660
00:31:27,020 --> 00:31:29,110
مثل ربما حصلت على مثار لذلك؟
661
00:31:29,240 --> 00:31:31,290
أنا أيضاً.
662
00:31:31,410 --> 00:31:33,450
هل يمكنك تجعد الخاص بك
اللسان لجعله يبدو
663
00:31:33,540 --> 00:31:35,306
البرسيم ذو أربع أوراق؟
664
00:31:35,330 --> 00:31:36,680
الآن كيف خمنت ذلك؟
665
00:31:36,810 --> 00:31:39,600
لأنني أستطيع أن أفعل ذلك أيضا.
666
00:31:39,770 --> 00:31:42,770
تلك هي الصفات الوراثية.
لدينا لهم قواسم مشتركة.
667
00:31:42,900 --> 00:31:44,966
انظر، أنا لا أقول أن جون على حق.
668
00:31:44,990 --> 00:31:47,600
لكنني تعلمت أيضًا
لا للمراهنة ضده.
669
00:31:47,730 --> 00:31:51,600
حتى لو كان هذا صحيحا، ماذا
هل من المفترض أن أفعل؟
670
00:31:51,780 --> 00:31:53,326
هل أتبرع بكبدي لشخص غريب؟
671
00:31:53,350 --> 00:31:55,270
أنا-أنا لا أطلب منك أن تفعل ذلك.
672
00:31:55,390 --> 00:31:57,650
لم يكن لدي أي فكرة عن سبب وجودي
حتى المجيء إلى هنا اليوم.
673
00:31:57,790 --> 00:31:59,620
أنت تقول لي والدتي البيولوجية
674
00:31:59,740 --> 00:32:01,090
هو في المستشفى.
675
00:32:01,220 --> 00:32:03,156
أنها سوف تموت بدونها
تبرع موجه.
676
00:32:03,180 --> 00:32:05,140
قد لا تكون كذلك
تقديم طلب محدد،
677
00:32:05,270 --> 00:32:07,450
لكنك هنا تسأل.
678
00:32:10,970 --> 00:32:12,710
إنها تحتضر.
679
00:32:14,150 --> 00:32:15,996
والدتي تموت.
680
00:32:16,020 --> 00:32:18,200
لن تفعل
كل ما تستطيع للمساعدة؟
681
00:32:18,330 --> 00:32:20,810
حتى لو كان ذلك يعني السؤال
غريب لشيء ما
682
00:32:20,940 --> 00:32:22,940
ليس لديك الحق في أن تتوقع؟
683
00:32:23,070 --> 00:32:24,900
أود.
684
00:32:25,030 --> 00:32:27,160
أنا متزوج.
685
00:32:27,290 --> 00:32:29,136
لدي ابنتان وابن.
686
00:32:29,160 --> 00:32:30,640
هذا الإجراء الذي تتحدث عنه
687
00:32:30,770 --> 00:32:31,950
قطع جزء من كبدي.
688
00:32:32,080 --> 00:32:34,390
يجب أن تكون هناك مخاطر.
689
00:32:34,520 --> 00:32:35,780
هناك.
690
00:32:37,740 --> 00:32:40,626
الكبد يتجدد، ولكن لا يزال،
691
00:32:40,650 --> 00:32:44,520
شيء يمكن أن يحدث لك
بينما كنت تحت التخدير.
692
00:32:44,660 --> 00:32:47,506
حتى لو سارت الأمور
تماما، ونوعية حياتك
693
00:32:47,530 --> 00:32:49,230
يمكن أن تتأثر.
694
00:32:49,360 --> 00:32:51,320
كل ذلك من أجل امرأة لم أقابلها من قبل.
695
00:32:51,450 --> 00:32:54,500
لو كنت أنا، لن
هل تضع عائلتك أولا؟
696
00:32:54,620 --> 00:32:56,970
العائلة التي تعرفها.
697
00:32:58,670 --> 00:33:00,240
أود.
698
00:33:01,540 --> 00:33:05,240
سوف أصلي من أجلك
الأم. لكن لا أستطيع المساعدة.
699
00:33:10,810 --> 00:33:13,030
لقد كانت أمي تذكرك.
700
00:33:13,210 --> 00:33:16,170
أعلم أنها لم تكن في حياتك
701
00:33:16,300 --> 00:33:18,690
لكنها تعرف عن هذا المكان.
702
00:33:18,820 --> 00:33:20,610
إنها تعرف اسمك.
703
00:33:21,780 --> 00:33:26,880
إذا كان لديك الوقت، إذا كنت على استعداد...
704
00:33:27,010 --> 00:33:29,060
أنا متأكد من أنها ستحب الزيارة.
705
00:33:50,770 --> 00:33:53,486
أنا آسف.
706
00:33:53,510 --> 00:33:56,120
لقد انتقدت.
707
00:33:56,900 --> 00:33:58,950
يمكنني قراءة العمل الخاص بي.
708
00:33:59,120 --> 00:34:02,430
أعلم أنني لست مرشحًا
من أجل التبرع الحي.
709
00:34:03,690 --> 00:34:06,520
لقد حفرت أخًا لم أفعله
حتى أعرف كان هناك.
710
00:34:08,220 --> 00:34:11,270
لقد فعلت كل ما بوسعك.
711
00:34:11,400 --> 00:34:14,270
لقد فعلت كل ما يمكن لأي شخص أن يفعله.
712
00:34:22,020 --> 00:34:24,280
بدأت أرى
شخص ما منذ وقت ليس ببعيد.
713
00:34:24,410 --> 00:34:25,800
أنا أعرف.
714
00:34:26,930 --> 00:34:28,800
أنا محقق.
715
00:34:33,380 --> 00:34:35,430
كل هذا مع أمي...
716
00:34:35,600 --> 00:34:39,080
لقد كنت في الطريق إلى منزلنا
التاريخ الخامس عندما بدأ كل شيء.
717
00:34:39,210 --> 00:34:41,430
قالت آني إنها تريد البقاء.
718
00:34:43,340 --> 00:34:45,990
لكنها انجرفت بعيدًا نوعًا ما.
719
00:34:46,170 --> 00:34:48,260
لم أسمع منها منذ أسبوعين.
720
00:34:49,740 --> 00:34:52,530
عندما تسوء الأمور بشكل حقيقي..
721
00:34:52,660 --> 00:34:54,506
وذلك عندما تتعلم
الذي لديه هذا الخط العنيد
722
00:34:54,530 --> 00:34:56,790
بداخلهم.
723
00:34:56,960 --> 00:35:00,220
وذلك عندما تتعلم من هو هناك حقًا.
724
00:35:03,010 --> 00:35:04,660
شكرا لك جون.
725
00:35:06,930 --> 00:35:09,060
والدتك تستحق ذلك.
726
00:35:11,460 --> 00:35:12,810
هي.
727
00:35:15,110 --> 00:35:17,160
اعذرني؟
728
00:35:20,250 --> 00:35:22,380
أنا لا أعرف والدتك.
729
00:35:24,910 --> 00:35:29,236
أعني، لقد اتصلت بوالديّ،
730
00:35:29,260 --> 00:35:30,860
وأكدوا كل ما قلته.
731
00:35:31,000 --> 00:35:32,000
لقد أنجبتني.
732
00:35:32,130 --> 00:35:35,700
لكني لا أعرف من هي.
733
00:35:35,830 --> 00:35:41,320
إذا كانت تسألني... إذا كانت تحتضر...
734
00:35:41,440 --> 00:35:44,840
أود الجلوس معها.
735
00:35:45,010 --> 00:35:47,580
أود أن أقول صلاة إذا كان هذا على ما يرام.
736
00:35:47,710 --> 00:35:49,580
بالطبع.
737
00:36:02,460 --> 00:36:05,796
صباح الخير أيها الشباب
رجل. كيف حال عالمك؟
738
00:36:05,820 --> 00:36:08,226
البقاء على قيد الحياة والازدهار. المعتاد؟
739
00:36:08,250 --> 00:36:09,576
أنت تعرف ذلك.
740
00:36:09,600 --> 00:36:11,860
صباح الخير أيها الشاب.
741
00:36:12,000 --> 00:36:13,440
كيف حال عالمك؟
742
00:36:13,560 --> 00:36:15,820
الخدش والبقاء على قيد الحياة.
743
00:36:16,000 --> 00:36:18,740
صباح الخير أيها الشاب.
744
00:36:18,870 --> 00:36:21,310
كيف حال عالمك؟
745
00:36:21,440 --> 00:36:24,310
البقاء على قيد الحياة والازدهار. المعتاد؟
746
00:36:24,440 --> 00:36:25,790
نعم.
747
00:36:25,920 --> 00:36:27,816
كانت تأتي كل يوم.
748
00:36:27,840 --> 00:36:31,500
أمك، لقد جاءت
لرؤيتي كل صباح.
749
00:36:32,580 --> 00:36:36,450
وبعد ستة أشهر، كنت كذلك
الذهاب لإغلاق المخبز.
750
00:36:36,630 --> 00:36:38,330
لقد تحدثت معي للخروج منه.
751
00:36:39,410 --> 00:36:41,670
أخبرني أن أستمر.
752
00:36:43,900 --> 00:36:46,340
لقد جاءت كل يوم.
753
00:37:18,280 --> 00:37:20,500
أم؟
754
00:37:21,370 --> 00:37:24,850
أهلاً. مرحبا عزيزي.
755
00:37:24,980 --> 00:37:27,590
أنت...تبدو متعبا.
756
00:37:29,380 --> 00:37:30,640
قليلا.
757
00:37:30,810 --> 00:37:32,330
أهلاً.
758
00:37:34,470 --> 00:37:36,210
آسف للمقاطعة.
759
00:37:37,120 --> 00:37:41,716
إم مايلز؟ ما الذي تفعله هنا؟
760
00:37:41,740 --> 00:37:43,740
لقد كنت مريضة يا أمي.
761
00:37:43,910 --> 00:37:45,936
لقد ساعدك.
762
00:37:45,960 --> 00:37:48,830
مايلز أنقذ حياتك
763
00:37:48,960 --> 00:37:50,180
ادخل. انضم إلينا.
764
00:37:50,310 --> 00:37:53,050
في الواقع، أنا لست وحدي، إذا كان هذا جيدًا.
765
00:37:53,180 --> 00:37:55,726
هيا يا عزيزي.
766
00:37:55,750 --> 00:37:58,166
تعال وقابل عمتك ماري.
767
00:37:58,190 --> 00:38:00,410
ها أنت ذا.
768
00:38:00,580 --> 00:38:04,450
وهذا جميل
المرأة هي جدتك.
769
00:38:04,590 --> 00:38:08,940
أنظر إليك. يا إلهي.
770
00:38:09,070 --> 00:38:13,176
أنت صنعت هذه؟ لي؟
771
00:38:13,200 --> 00:38:16,070
شكرًا لك. شكرا لك، شكرا لك.
772
00:38:16,210 --> 00:38:17,560
تفضل بذلك.
773
00:38:17,690 --> 00:38:21,146
خياران ليكون طبيب الأعصاب القادم.
774
00:38:21,170 --> 00:38:22,926
أعتقد أننا وجدنا
المرشح الوحيد الذي على الإطلاق
775
00:38:22,950 --> 00:38:24,780
سوف تجعلك سعيدا.
776
00:38:24,910 --> 00:38:26,456
إذا لم تجد ما
الذي تبحث عنه هناك،
777
00:38:26,480 --> 00:38:28,350
لست متأكدا من أننا نستطيع مساعدتك.
778
00:38:28,480 --> 00:38:30,530
لأنني لست متأكدا من أنك تعرف.
779
00:38:31,570 --> 00:38:33,880
وإنني أتطلع إلى مراجعة الملفات.
780
00:38:36,750 --> 00:38:40,410
في الواقع يا واطسون، ما هو لغزي؟
781
00:38:40,580 --> 00:38:43,370
ما زلت تبحث فقط عن التتبع
غال المعتمدة من الجنوب؟
782
00:38:43,500 --> 00:38:45,200
أعتقد أنني أعرف من
أنت الآن يا ساشا.
783
00:38:45,320 --> 00:38:46,970
أعني، لقد أظهرت لنا جميعا.
784
00:38:47,110 --> 00:38:48,940
ما هو إذن؟
785
00:38:49,070 --> 00:38:51,550
هل تريد حقا أن أقول لك؟
786
00:38:51,680 --> 00:38:53,330
أنا كذلك.
787
00:38:53,510 --> 00:38:55,210
لغزك هو نفس لغزي.
788
00:38:55,330 --> 00:38:56,510
إنه نفس الجميع.
789
00:38:56,640 --> 00:38:58,470
إذن ماذا سيحدث لك بعد ذلك؟
790
00:38:58,640 --> 00:38:59,926
ماذا ستفعل عندما يحدث ذلك؟
791
00:38:59,950 --> 00:39:02,520
ومن أنت ذاهب
أن يكون عندما ينتهي؟
792
00:39:03,560 --> 00:39:05,690
هناك شيء مختلف عنك الآن.
793
00:39:06,780 --> 00:39:08,740
لقد تركت بعض الأشياء تذهب.
794
00:39:08,870 --> 00:39:10,456
هل أنت بخير؟
795
00:39:10,480 --> 00:39:12,790
أشعر أن لا أحد يطلب منك ذلك أبدًا.
796
00:39:12,920 --> 00:39:14,230
- القيام بعمل عظيم.
- نعم.
797
00:39:14,350 --> 00:39:15,870
أستطيع أن أرى ذلك.
798
00:39:16,010 --> 00:39:18,620
- حسنًا، ليلة سعيدة يا واتسون.
- طاب مساؤك.
799
00:39:35,720 --> 00:39:38,290
لست مستعدًا لذلك.
800
00:39:39,160 --> 00:39:40,680
أنا فقط...
801
00:39:42,990 --> 00:39:44,770
ليس اليوم، حسنا؟
802
00:39:44,900 --> 00:39:48,056
هذا...هذا غير مريح.
803
00:39:48,080 --> 00:39:51,040
إنه غير مريح لأن
هذا هو مكان العمل.
804
00:39:51,210 --> 00:39:56,920
لقد تم البناء
تجاه هذا، أنت جاهز.
805
00:39:57,050 --> 00:39:59,920
إنغريد، لأول مرة في
حياتك، أنت محاصر
806
00:40:00,050 --> 00:40:01,880
من قبل أمثالك..
807
00:40:02,050 --> 00:40:05,050
ومازلت لم تقل ذلك بصوت عالٍ.
808
00:40:05,230 --> 00:40:07,060
لقد أتيت إلى هنا لسبب ما.
809
00:40:07,190 --> 00:40:09,020
تريد شيئا.
810
00:40:09,150 --> 00:40:11,460
قل لي ما هو عليه.
811
00:40:12,580 --> 00:40:15,370
أريد أن تتوقف حياتي عن الانفجار.
812
00:40:15,500 --> 00:40:17,720
هذا كل شيء.
813
00:40:17,850 --> 00:40:19,500
هذا كل شيء.
814
00:40:19,680 --> 00:40:22,200
حسنا، تريد
للسيطرة على سلوكك.
815
00:40:22,330 --> 00:40:25,120
وهذه خطوة أولى مهمة.
816
00:40:25,250 --> 00:40:27,340
ولكن عليك أن تسميها.
817
00:40:38,390 --> 00:40:40,170
أنا إنغريد.
818
00:40:43,140 --> 00:40:44,920
انغريد ديريان.
819
00:40:49,930 --> 00:40:52,930
أعاني من اضطراب الشخصية المعادية للمجتمع.
820
00:40:55,580 --> 00:40:57,190
أنا جاهز.
821
00:40:58,890 --> 00:41:01,500
للإجابة على سؤالك.
822
00:41:01,630 --> 00:41:03,850
أنا مستعد لقول ما أريد.
823
00:41:05,380 --> 00:41:09,560
لقد كنت أطارد شيئًا ما
لطالما أستطيع أن أتذكر.
824
00:41:09,680 --> 00:41:11,680
مكان حيث أستطيع
الوقوف ولا يمكن لأحد من أي وقت مضى
825
00:41:11,860 --> 00:41:14,250
سؤال هل حياتي مهمة أم...
826
00:41:14,380 --> 00:41:16,690
إذا قمت باختيارات جيدة.
827
00:41:17,690 --> 00:41:21,560
أريد شيئا مذهلا
لنفسي، هل تعلم؟
828
00:41:21,700 --> 00:41:23,790
حصلت عليه.
829
00:41:23,920 --> 00:41:26,710
لقد استخدمت كل الخلايا العصبية
في ذهني، وحصلت عليه.
830
00:41:30,180 --> 00:41:35,050
ولكن كل ذلك جاء بتكلفة.
831
00:41:35,190 --> 00:41:37,686
حب.
832
00:41:37,710 --> 00:41:40,450
لقد تخليت عن الحب.
833
00:41:40,590 --> 00:41:43,420
لقد أخذت الأمر كأمر مسلم به، وخسرته.
834
00:41:45,240 --> 00:41:49,550
هنا، لدي فرصة
أن أعيش حياتي بشكل مختلف.
835
00:42:31,030 --> 00:42:32,730
شيرلوك؟
836
00:42:35,380 --> 00:42:36,820
عزيزي واتسون.
837
00:42:52,740 --> 00:42:55,440
التسميات التوضيحية برعاية
838
00:42:55,570 --> 00:42:58,830
علق عن طريق الوصول إلى وسائل الإعلام
المجموعة في wgbh access.Wgbh.Org